夜半乐冻云黯淡天气

柳永 〔宋代〕

译文
寒云笼罩，天色暗淡，我乘一叶小舟，兴致[ 6 D @ `勃+ X 8 X e : i勃地离开江& x P O渚。越过千山万水，进入了若耶溪的深处P T y Q U ! F b ^。狂怒的波涛渐渐平息，山风突然间刮起，又听到商贾们相互打招呼。一片片风帆高高挂起r I A E _ D，一条条画船轻快地驰过南浦。
看岸上酒旗随风飘舞，一座山村烟云迷蒙，村边还有几行经霜的树。夕阳下，打鱼人敲着木榔归去。残败的荷花零零落落，池边掩映一排排光z Z L秃的杨柳。岸边三三两两的g o 3 w g W 9，是一群% J 0 c o浣纱的少女，她们躲避着行人，害羞地含笑相语。
行到此处，我勾起F w d N了思~ 3 q y念，悔不该轻率地c D m L X j P / 1抛开闺中女子，像水中浮萍漂流难驻。唉，与她的约定不知何时才能兑现？别离的情怀凄凉，只空恨年终岁晚，归期受阻。泪水涟涟，凝望遥

　　上片首句点明时令，交待出发时的天气。“冻云”句说明已届初冬，天公似酿雪，显得天色黯淡。“扁舟”二句写到自身，以“黯淡”的背景，反衬自己乘一叶扁舟驶离江渚时极高的兴致。“乘兴”二字是首叠的主眼，从“离江渚”开始，直到“过南v s 1 4 L浦”，词人一直保持着饱满的游兴。“渡万壑”二句，概括交待了很长的一段路程，给人以“轻舟已过万重山”的轻快感觉。“怒涛”四句，写扁舟继续前行时的所见所闻。此时已从万壑千岩的深处出来，到了比较热闹的开阔江面上，浪头渐小，吹起顺风，听见过往经商办事的船客彼此高兴地打招呼，船只高^ t W i ^ /高地扯起了风帆。“片帆高举”是写实，也可想象出词人顺风扬帆时独立船头、怡然自乐的情状。“泛画鹢”的

‭

链接