宴散

白居易 〔唐代〕

译文
小宴会随着凉夜的来临散了，自己从平桥上踏着月色归去。
笙歌停止K ` p M o 3，院落归于平静，楼台上的灯火也熄灭了。
残留的暑气已在蝉声中消失，新的秋天随着大雁南飞而到来。
拿, B 9 b { + !什么东西来催眠？那就是在临睡时把剩下的酒8 9 H T t $ | u喝完。

注释
本诗作于大和五年(831)，时在洛阳，任河南尹。诗句于自然之中含精致。
追凉：乘凉。
平桥：没有弧度的桥。
戴：一作“带”。
将何：拿什么。
残杯：剩下的o Y r酒。

　　以极平淡A o 3 M的语言，从极平常的生活场景里，表现了诗人不同寻常的感受，透露出诗人极为闲适的心情。

　　“小宴追凉散，平桥步月回。”描写诗人尽情地领略着这凉爽的秋气。踏着美丽的月色，才觉得今晚的小宴结束得正是时候，似乎是“追凉”而散似的。一个“追”字，道出了诗人宴散步月平桥，沉浸在这新秋之夜的惬意心情。

　　“笙歌归院落，灯火下楼台。”写的是宴会结束的景象，表现出诗人的意犹未尽。可见此次宴会是十分成功的，宾主都共同度过了一个愉快而难忘的夜晚。

　　“残暑蝉催尽，新秋雁戴来”c o 3 T。暑尽9 X ] $ m k T秋来，蝉随着秋凉的到来，生命的时日将尽，抱树而鸣之声更切；新秋伊始

　　《宴散》一诗作于白居易晚年。白居易此时已不再以政事为念，终日以诗酒弦歌为乐。《宴散》诗写v ? w J F .的就是一次平常的家庭宴会。

帝道

链接