凉思

李商隐 〔唐代〕

译文
当初你离去时春潮漫平栏杆；如今秋蝉不鸣露水挂满树枝。
我永远怀念当时那美好时0 ` G Y ] h + ) =节；今日重倚槛前不觉时光流逝。
你北方的住处像春天般& . m遥远；我在南陵嫌送信人来得太迟。
远隔天涯我屡次占卜着美梦；疑心你有新交而把老友忘记。

注释
凄凉的思绪。唐李贺《昌谷诗》：“鸿珑数铃响，羁臣发凉思7 E B 9 x 9 B v I。”
槛（jin）：栏杆。
蝉休：蝉声停止，指夜深。
永怀：即长想，长久思y _ [ y j O + f y念。《诗经周南卷耳》L ~ j . ! n s & C：“我姑酌彼金罍z N # 0 K b x | `，维以不永怀。”此节：此刻。
倚立：意谓今日重立槛前，时节已由春而秋。移时：历时、经时。即

　　这是写诗s x V q人初秋夜晚的一段愁思。

　　首. v u @ 4 : y E :联写愁思产生的环s l $ }境。访客已经离去，池水涨平了栏槛，知了停止噪鸣，清露挂满树枝，好一幅水亭秋夜的清凉图景！但是，诗句的胜处不光在于写景真切，它还细致地传达出诗人h T t f [心理感受的微妙变化( * O ; W。如“客去”与“波平槛V K . l z b ] ? !”，本来是& U Q互不相关的两件事，为什么要连在一起叙述呢？细细推敲，大A ) ? o 4 i有z M ~ p m道理。大凡人在热闹之中，是不会去注意夜晚池塘涨水这类细节的。只有当客人告退、孤身独坐时，才会突然发现：哟，怎么不知不觉间面前的水波已涨得这么高l G V O了！同样，鸣蝉与滴露也是生活里的常事，也只有在陡然清静下来心绪无聊时，才会觉察到现象的变化。所以，这联写景实际上反映了诗人由闹至静

　　此诗写作d ! $ D f g背景难以考定，诗中所叙情事不甚了了。李商隐一s o U = ]生不得志，在朝只做过T , r U短短两任小官，{ Y : + x [其余时间都漂泊异乡，寄人幕下。这首诗大约写在又一次飘零途中，缅怀长安而不得归，寻找新的出路又没有结果，素抱难展Z ? / R @ A，托身无地，只有归结于悲愁抑郁的情思。

‭

链接