重阳日荆州作

吴融 〔唐代〕

译文
被贬荒远之地离p f * * H I }家万里已是哀伤至极，满眼萧条秋景让人更加惆怅迷茫。
浊酒再凉也要一饮而尽，喝了许多也不醉，远处C ` [的黄菊也因天气暖和未开。
京师战乱不要回，这种动荡时期我的旧友又在哪里？
想到家事国事自己都无v 1 1 | 4 u能为力，趁着夕阳未至，一人走下楚台。

注释
投荒：贬谪、流放至荒远7 g K ; | y C之地。
寓目：过目。
徘徊：在一个地方来回的走动。
浊醪：浊酒。
任：任凭。
辞：辞别。
因：因为。
暄：W } i !温F K K S ? z [暖。
上国：京师。
戎马：战争。
残阳：夕阳。# t f F ) a P

　　题目透露时间和@ N T A [ p P地点，时间为重阳节，地点是荆州（作者{ W 5 f { S被贬a c ) ) M A $ e之地）。过去没有高铁，无法快速回家；没有手机，无法同亲人们及时联系。一个被贬谪X + E 2 o之人又逢佳节，我们应该能猜出来b R : J \ K p E诗歌的情感是悲伤的。

　　首联是起，作者独登高台，想到自己离家万里，悲伤之情，油然而G p V b生。极目远眺，看到是秋天的肃杀之景，更加惆怅迷茫，首句奠定了全诗的感情基调。

　　K S y m S v B颔联是承，作者愁绪满怀，想到了喝酒解愁。喝的是浊酒，一定程度上也能反映作者的收入一般j P o J a N F B k，杜甫在《登高》也是+ 5 u l I 6“潦倒新停浊酒杯”。任凭酒再凉，我也要一饮而尽，可见作者的愁思之重。喝了很多，很难不醉。（恳请方家指教，这句让人费解）再次远望

‭

链接